El Curioso Caso de Viktoria Komova (parte III)

Esta entrevista la encontre en tumblr hace unos dias y la entrevista es de hace unas cuantas semanas, la entrevista no es hacia Komova sino hacia su entrenador, que habla del futuro, el presente y el pasado de Viktoria, la entrevista fue hecha por una periodista rusa en Round Lake y luego una chica la tradujo al ingles en su pagina de Tumblr y yo la traduje al español para que puedan verla, trate lo mas posible de darle sentido a las oraciones, asi que, aqui tienen... nos vemos al final de la entrevista!

-Como su entrenador usted probablemente sabe en qué tipo de forma su estudiante tiene que estar en un año en el umbral de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. ¿Qué tan difícil es el camino que tenemos por delante?
--Sin Lugar a dudas, en este momento Vika aún está lejos de su mejor condición. Por otra parte, no vamos a tener que cambiar prácticamente ninguna de las rutinas que hemos preparado para los Juegos Olímpicos de Londres. Sólo tenemos que restaurarlas y pulirlas.

-Los Primeros años de la carrera senior de Komova eran más que exitosa: se convirtió en el Sub-Campeón del Mundo, ganó en el All-Around la plata olímpica. ¿Hasta qué punto, desde su punto de vista, se las arregló para llegar a su máximo?
--Bueno, ¿Qué tipo de máximo puede estar hablando, si todas sus medallas son de plata? Aunque siempre me acerqué a este tipo de cosas con filosofía. Perdimos? Eso significa que hay algo en que trabajar. Ni siquiera me tomo los éxitos anteriores en cuenta. Esa fue la gimnasia de los niñas y juegos. Pero Vika ya tenía las bases para las rutinas de adultos cuando tenía esa edad.

-¿Cómo Komova reacciono ante el hecho de que su cuerpo comenzó a crecer y cambiar? 
--Muy mal. Vika siempre ha sido una perfeccionista. Aquí todo salió mal. Habilidades, resistencia. Intentar conseguir sus pies más allá de la barra baja, pero ya ha crecido tanto, y no hay que estar en el pasado. Tuvimos que cambiar su técnica, el trabajo de la forma física. Como resultado hubo problemas psicológicos, y los "peros" y mas lágrimas.

-¿Ella tuvo que volver a aprender los elementos, empezar de cero?
--No, lo que hicimos fue algunas modificaciones. Vimos donde ella necesitaba fortalecer los brazos, en las piernas, en la espalda, para que siga llevando todo su peso sobre el aparato.
 
-En Su tiempo Boris Pilkin (entrenador de Khorkina) trabajó de la misma manera, cuando uso una clasificación de combinaciones para Svetlana Khorkina.
 --Boris Vasílievich era un entrenador único. Al tratarse de Vika, la gimnasia de la era de Khorkina no se adaptan a ella en absoluto. Pero encontramos una manera. Vi que todo eso suceda con mis propios ojos y se puede decir que Sventlana tiene mucha suerte con su entrenador y para Vika me es más fácil. Sus viejas rutinas son ideales para las nuevas reglas.

-¿Vika sufre por saber que hay menos atención en ella, debido a este descanso obligado de la competencia? 
--Incluso Cuando había una gran cantidad de atención, nunca me di cuenta de que era del agrado de Vika. Honestamente, ella siempre le gusta estar en el fondo mejor.

-Después De todo, Komova no es su primera atleta en un nivel tan alto? 
--No. Antes de eso, con mi esposa, entrenamos Svetlana Bakhtina (vice-campeón del mundo 1997 con el equipo), Kristina Pravdina (participante de los Campeonatos del Mundo de 2007, que ahora lleva a cabo de Azerbaiyán). Vika llegó al grupo cuando estábamos trabajando seriamente con Kristina, y de hecho, tuvimos que dividirnos el trabajo, mi esposa estaba en Round Lake en su mayor parte, mientras yo estaba con Komova, en casa, en Voronezh.

-Ella exigio tanta atención de usted?
--La Preocupación no era de ella, pero era la mía. Creo que la preparación de un atleta de tal calibre requiere un enfoque de formación individualizado específicamente. Los diamantes no se realizan sobre una cinta transportadora.

-Después de los Juegos Olimpicos de Londres no se ha hablado mucho de las lesiones y enfermedades que han llovido sobre el equipo femenino en los últimos dos años son quizas el resultado del exceso de trabajo antes de las Olimpiadas. 
--No soy partidario de ese punto de vista. Nosotros no forzamos la formación. Si era necesario tomar un descanso extra, nos lo tomamos. Y entonces, ¿cómo podría predecir la lesión en el tobillo completamente absurdo que Vika tuvo después de los Juegos Olímpicos, cuando ella salió de un coche y volvió su pie? Luego de que la meningitis mala suerte, cuando todos los médicos dijeron unánimemente que su regreso al gimnasio sería una misericordia increíble. Después de todo, no se trata solo de los músculos y ligamentos, sino algo mucho más serio.

-¿Por qué entonces... ¿Continuó la formación en el medio de todas estas desgracias? 
--¿Cómo Podríamos hacer de otra manera? Después de que Vika sufrió meningitis, los médicos dijeron que no hacer nada en absoluto durante seis meses. Sin estrés de cualquier tipo. Por supuesto, intentamos tomar todas las recomendaciones en consideración, pero seguimos iendo al gimnasio de todos modos, por lo menos a hacer algo de alguna manera. En la gimnasia a perder las cosas rápidamente como habilidades, coordinación. Luego el tobillo resultó herido, y de nuevo hemos perdido la mitad de un año. Incluso después, cuando todo había logrado sanar, vi que, una vez más, Vika tenía miedo de pisar ese pie.

-En Londres Recuerdo que su atleta era enteramente dispuesta a dejar de gimnasia. 
--Ella era demasiado decepcionado por haber perdido. El impulso de "dejar todo" duró unos 15 minutos. 
-Ahora su objetivo principal es preparar a su atleta para el Campeonato Mundial de octubre?
 --Queremos restaurar sus rutinas en su totalidad tan pronto para los de los Juegos Europeos, que suceden en junio. Si es o no funciona es una cuestión diferente. Pero ese es el plan.

-De cuales eventos se está hablando para participar?
--El All-around, naturalmente. Si puedo ser honesto, yo no acepto ninguna otra clase de gimnasia. Es un viejo temperamento Soviética, probablemente. Pero siempre me enseñaron que un gimnasta debe ser un All-Rounder.

-¿Quién evoca más respeto por parte de usted a este pensamiento de ser All-Rounder? 
--Los Americanos. Todos ellos son All-Arounders, que es la razon de por qué es tan difícil competir con ellos. Y Aliya Mustafina, que ha hecho inmensamente bien. En cuanto a Vika, su mayor fortaleza - mientras que ella tiene eventos fuertes - es el all-around. Ella siempre ha actuado incluso mejor que en las finales de eventos individuales.

-No entiendo .... por qué? 
--Tal Vez ella no acaba de tener la fuerza física, o es posible que sólo es psicológicamente difícil. Después de todo, el all-around es un montón de trabajo. Usted no tiene tiempo para pensar en otra cosa que no sea su propio trabajo. En las finales de eventos individuales que tienes que esperar mucho tiempo, y por lo tanto se obtiene muy nervioso. Además, con el fin de medalla, que tienes que hacer tus habilidades a la perfección. Bueno, o las habilidades se supone que son notables, como los americanos en salto, donde son capaces de ganar incluso con caídas.

-Desde su punto de vista, a lo que no le deben esa ventaja?
--Me Parece que el asunto radica principalmente en la selección. Y en la popularidad de este deporte. En Estados Unidos, sin importar la ciudad que elija, hay muchos clubes que empujan unos a otros. Allí, tres meses antes de los campeonatos nacionales, todas las entradas ya se han vendido. En Rusia no se puede mirar en las gradas sin llorar. Y usted sabe, no se puede decir que nuestros entrenadores son más débiles que los de los estadounidenses. Pero en Voronezh no tenemos el tipo de condiciones necesarias para trabajar con normalidad. Gimnasio de las mujeres sólo es adecuado para niños pequeños. El aparato es lo suficientemente bueno, pero en el gimnasio es un ajuste apretado, por decirlo suavemente.

-¿Cuánto Hace Komova pagar personalmente atención a cómo sus rivales están compitiendo? 
--Ella Nunca prestó atención a eso. Ella siempre estaba demasiado ocupado con la ejecución de su propio trabajo individual. No creo que nada ha cambiado en ese sentido. Yo mismo, no estoy muy interesado en lo que demuestran los rivales. Para qué?

-¿Hay miedo de volver a la competición después de una larga interrupción de este tipo?
--Vika es un poco de miedo, yo siento eso. El año pasado fuimos a un espectáculo de exhibición en Bulgaria, y ella dijo a sí misma que estaba temblando como nunca antes en su vida. Pero eso es normal. Hubiera sido mucho más extraño si no hubiera tenido miedo. Obviamente estamos trabajando en eso, también. Estamos haciendo ensayos, introducir elementos de tensión adicional en formación, cuando se tiene que ejecutar combinaciones sin pausa y sin estropear una sola habilidad. Por supuesto, esto no puede reemplazar las competiciones completos, pero no tenemos otra opción.

Desde mi punto de vista sigo sin saber que esperar de Komova... en la entrevista dice que quieren traer sus viejas rutinas del 2012 para re-estrenar en los Juegos Europeos, ahora cabe mencionar que la participacion de Komova en dichos juegos se ha puesto en duda, debido a que la han puesto en la lista pero la sacaron porque sige teniendo dolores en el tobillo pero que su salida no esta confirmada al igual que no esta confirmada su participacion, asi que hasta la clasificion de los Juegos Europeos, todo puede pasar... acerca de que su entrenador no acepta especialistas, para mi es un poco agridulce, yo creo que le iria mejor a Vika como especialista ahora con todo eso de las lesiones, pero ya eso es cosa entre ella y su entrenador, lo unico que me preocupa es que quizas el dolor que sigue sintiendo Vika en su tobillo, para el cual los doctores no encuentran explicacion, quizas sea un dolor spicologico debido al miedo de Vika de volver a competir y que no cumpla con las espectativas de medio mundo pero esto solo una suposicion mia, hasta el momento, como les he dicho siempre, solo nos queda esperar (y rezar porque estamos hablando de Komova).....